【画像】スパムメール、日本の言語ルールを根本的に無視してしまうｗｗｗ

@azatoth01：にゃる 2021-05-29 15:07

今日届いてたスパムメール、日本の言語ルールを根本的に勘違いしてた。 pic.twitter.com/snN5eyGs4V

返信

リツイ

お気に

ユーザーの反応

@Magi107： Magi 2021-05-29 18:52

@azatoth01 文字の向きを間違って怪しいから弾けるけど
スパムメールの言い回しの精度が上がっている気がする！直訳っぽさが、だんだんと無くなって！

返信

リツイ

お気に

@Marisame1341：まりさめきりさ+ 2021-05-29 19:47

@azatoth01 文面がしっかりしてるだけに惜しいなぁ…

返信

リツイ

お気に

@hirokodeath_WOT：ヒロコです！♨ 2021-05-29 22:28

@azatoth01 グキッ（首の骨

返信

リツイ

お気に

@TETSUNORICh：鉄乗／TETSUNORI 2021-05-29 21:40

@azatoth01 「親愛なるお客様へ」とか、絶対Google翻訳使っただろw pic.twitter.com/P1nlfLfB05

返信

リツイ

お気に

@Lana_Yell：らな/Lana 2021-05-29 18:59

@azatoth01 @sky07031 縦書きの横向き(新常識)

返信

リツイ

お気に

@hitokoto8： hitokoto 2021-05-29 21:25

@azatoth01 @akitainu_cute 寝ながら書いたんですかね。

返信

リツイ

お気に

@kinakomoti666：きな粉餅㌠@いつかアイドルの一番星に！！ 2021-05-29 18:51

@azatoth01 そうきたか〜ってなってる

返信

リツイ

お気に

@wizard_dayo：ウィザード( ˙꒳˙ ) 2021-05-30 00:34

@azatoth01 スパムメール:日本語？縦書きだよね！

返信

リツイ

お気に

@Gt_MC_1931： G.T✩゛ 2021-05-29 18:41

@azatoth01 「永久的」だけしっかりしてて草

返信

リツイ

お気に

@Lion_de_maido： Michiko Saionji 2021-05-29 21:39

@azatoth01 @absolute 首を横にせなあかん時点で
ちゃうやろーw

返信

リツイ

お気に

@newsasahicom：ネタナンデス 2021-05-29 23:26

@azatoth01 日本語、日本人しか使ってないのメリットでもあるよなあ

返信

リツイ

お気に

@kechilee：毛チーリ@FF外からクソリプ御免 2021-05-30 00:12

@azatoth01 モンゴル文字やん

返信

リツイ

お気に

@GameLe0n： zvuk.exe@生存確認 2021-05-29 17:23

@azatoth01 草

返信

リツイ

お気に

@waganahatantan：たん² 2021-05-30 09:11

@azatoth01 縦書き(横)

返信

リツイ

お気に

@Zyukimoku：樹木ージュキーβᤢ(男です) 2021-05-30 05:23

@azatoth01 これ、誰かが縦に書いて渡してそれ見ながら打ったのだろうか、、
だって、これだけ日本語分かるなら、周りの文をプレビューして見れば変だと分かるはず…
いや、丁寧に書かれた文字は横向きになると思う職業か何かについていたのかな？この外国の方…

返信

リツイ

お気に

名無きてぃーより:

2021年5月31日 9:41 PM

最近マジで上手な日本語の詐欺メール来るから気を付けた方がいい

返信

名無きてぃーより:

2021年5月31日 10:07 PM

何か怪しいのが来たら、こちらからカスタマーサイトを開いて見て、自分あてに何か発信しているか確認した方が早いかもね。

返信